Annie is ontvoerd. De schoft wil één miljoen.
Vijftigduizend.
Zolang niemand maar merkt dat we een hoop extra te besteden hebben.
Wat deden ze met dat busje, dat er een agente voor dood moest?
Het is allemaal jouw schuld.
Je hebt Marcus Gascoigne opgepakt. Hij doet veel voor ons.
Niemand staat boven de wet.
- Hij hield iemand gevangen. - Ben je nog maagd?
Ik heb ingebroken. Dat is ook voor 'n politieagent verboden.
Shaf, kun jij natrekken van wie het pand op Milton Avenue 62 is?
In Sowerby Bridge?
- Chef, kan ik u even spreken? - Ja, hoor.
Even over Tommy Lee Royce. Die heeft acht jaar gezeten voor drugshandel...
en ik wilde hem spreken. Ik weet in welk leegstaand huis hij verblijft.
Toen hij niet opendeed, heb ik mezelf toegang verschaft.
In de kelder trof ik bloed aan, een met kabeltape beplakte stoel...
en een slipje.
Aangezien ik hem een beetje ken...
zou ik graag sporenonderzoek willen laten doen.
Dat ze monsters nemen en foto's maken om te kijken wat er gebeurd kan zijn.
- Dus het mag? - Ja.
Bent u bij de briefing in Halifax geweest?
Jazeker.
Het blijkt om twee voertuigen te gaan.
Ze is doodgereden. Geplet en overreden.
Meerdere keren.
Er zijn verfschilfers, bandensporen en stukjes nummerplaat gevonden...
dus we weten het type en het bouwjaar zo, en dan komen de tips vanzelf.
Die komen niet ver, let maar op.
Hoe gaat het daar?
Iedereen is er kapot van. Ze zijn in shock.
En hoe gaat het met jou?
Prima, hoor.
Woedend, onzeker, neurotisch en emotioneel, maar verder gaat het wel.
Laat de forensische recherche maar los op die Tommy Lee Jones.
Royce. Tommy Lee Royce.
Milton Avenue 62 staat op naam van Julie Mulligan.
Adres: Upper Lighthazels Farm, Thornton Clough Lane, Soyland.
Wilt u haar mobiele nummer ook?
Regel meteen de forensische recherche...
en zet zelf de boel daar alvast af.
Ik wilde geld gaan inzamelen voor Kirsten.
Dit gaat voor. Kijk of de buren iets hebben gezien of gehoord...
en check of er bij ons iets over het adres bekend is.
- Is de baas bij de briefing geweest? - Ze is meermalen overreden. Geplet.
Spreek ik met Julie Mulligan?
Met brigadier Cawood van bureau Norland Road.
Ik heb uw hulp nodig. Zou ik even langs kunnen komen? Gaat het wel?
- Hoezo? Wanneer? Is er iets? - Binnenkort. Nu meteen.
- Waar gaat het over? - Doe je hoofd tussen je knieën.
Wat ik wilde zeggen, Nevison... Ik kan me vergissen...
Ik kan me vergissen, maar het zou kunnen...
dat ik weet wie die lui zijn.
- Heb je iets gezien? - Nee, niks.
Wat ik wilde zeggen, Nevison...
Zou je het me kunnen laten weten als... wanneer...
zodra ze haar vrijlaten? Ik wil dat graag weten.
Hoe laat het ook is, ik wil het gewoon meteen weten.
Ik weet dat je dan wel meer aan je hoofd hebt...
Natuurlijk doe ik dat, Kevin.
Ga maar naar je bureau. We kunnen nu toch niks doen.
Het zit namelijk zo...
Wat?
- Ik vind het eng, die ritjes, en... - Dat snap ik best, Kevin.
- Niet dat dat erg is. - Ik waardeer 't wat je voor me doet.
Dat meen ik.
Dat weet ik.
Het staat om belastingtechnische redenen op mijn naam...
maar verder heb ik er weinig mee te maken.
Wie heeft er dan wel mee te maken?
Het is niks illegaals of zo...
maar ik betaal gewoon minder belasting dan m'n man.
We zouden het gaan verhuren, maar meneer knapt de boel maar niet op.
- Waar kan ik uw man vinden? - Wat is er dan?
- Het gaat over een huurder. - Hij heeft helemaal geen huurders.
Die zijn er daar bij mijn weten ook nooit geweest.
- Het heeft altijd leeggestaan. - Hoe heet hij?
Dag, oranjebloesempje van me.
Je hebt toch niks geflikt, hè schoft?
- Ik? - Je krijgt zo een smeris op bezoek.
- Wat voor smeris? - Een vrouwelijke agent.
- Hoe weet je dat? - Omdat ze net hier was.
Er is ingebroken in het huis aan Milton Avenue.
Heb je daar soms iets zitten uitvreten?
Wat zei ze dan?
En je hebt het ook niet verhuurd of zo?
Er is ingebroken en nou wil ze jou spreken.
Ze is onderweg, en jij hebt een groot probleem, schoft.
Als je iets hebt uitgevreten, kom ik je niet in de gevangenis bezoeken.
Wat nou? Er is kennelijk ingebroken. Hoezo heb ik dan iets uitgevreten?
Het zal best, Ashley. Ik ben niet van gisteren, hoor.
Dit zijn echt flutzakken.
Geef maar aan mij.
Ga bij Tommy en haar in de stacaravan zitten, en maak geen lawaai.
Hoezo?
Er komt zo een politieagente voor me langs.
- Waarvoor dan? - Hoe moet ik dat weten?
Blijf in de stacaravan zitten tot de kust veilig is en hou je gedeisd.
- Als hij naar de politie is gestapt... - Dat heeft hij echt niet gedaan.
- Anders kwam ze heus niet alleen. - Kennelijk weten ze iets.
Hij is niet naar de politie gestapt. Hij is er zelf bij betrokken.
Hij heeft z'n handen niet vuil gemaakt. Hij zit niet in die caravan.
Ze is hier over tien minuten.
Er komt zo een politieagente langs, dus we moeten ons gedeisd houden.
Welke agente? Die ene die ik heb gezien?
Hoe moet ik dat nou weten?
Waar is je bivakmuts?
Die hebben we niet meer nodig, imbeciel.
Hoezo?
- Wat heb je gedaan? - Ik heb haar wat heroïne gegeven.
Dan werkt ze beter mee.
Haar mond is niet dichtgeplakt.
Omdat ze steeds moet overgeven. Of wil je soms dat ze erin stikt?
Ze gaat heus niet gillen.
Want dat kan ze niet.
- Goedemorgen. - Heb je het druk?
Hou het kort.
Oké. Ik weet nu wat meer over de drugs hier.
Het is inderdaad een geweldig onderwerp...
waar nodig over geschreven moet worden.
Je moest eens weten wat er allemaal gebeurt voor het op straat komt.
Heroïne komt zuiver ons land binnen...
maar alle tussenhandelaars versnijden het...
om er extra aan te verdienen. De heroïne die ze op straat verkopen...
- is nog maar voor twee procent zuiver. - Je meent het.
Ze versnijden het met van alles: gravel, talkpoeder, bakpoeder.
De aderen van een junkie slibben zo langzaam maar zeker dicht.
Soms moet er een been afgezet worden.
En elke tussenhandelaar is bang voor de nog grotere jongen boven hem...
want die dwingt hem om steeds meer af te nemen.
Dus moet hij hetzelfde doen bij de mensen onder hem.
De grote dealers en de mensen onder in de distributieketen...
zijn vaak op het oog keurige types met nette banen of bedrijven.
Het zijn gehaaide lui. Het is heel goed georganiseerd.
Ik moet ophangen. Ik bel je later terug.
Fijn dat je het hebt opgepikt. Tot later.
- Goedemorgen. - Ashley Cowgill?
Het gaat over uw pand aan Milton Avenue.
M'n vrouw belde net.
We moesten het pand betreden, en ik wil u nu een paar vragen stellen.
Oké, maar waarom moesten jullie dan...
- Er is ingebroken. - Wanneer?
- Wist u dat het inbraakgevoelig was? - Nee.
Wanneer bent u er voor 't laatst geweest?
Ik denk een maand of twee, drie geleden.
- Volgens uw vrouw verhuurt u het niet. - Ik moet het eerst nog opknappen.
- Heeft er nog iemand sleutels van? - Als het goed is niet.
Is er veel schade? Is het overstroomd? Ligt er overal stront?
Nee, voor zover ik weet niet.
Dus er is daar niemand met uw medeweten binnen geweest?
Nee, niemand.
Toch lijkt het erop dat er zich iets sinisters heeft afgespeeld daar.
In het huis dat eigendom is van u en uw vrouw.
Iets sinisters? Wat moet ik me daarbij voorstellen?
Dat weet ik nog niet. Er is daar nu iemand met een sporenonderzoek bezig.
Het lijkt erop dat er iemand gevangen is gehouden en flink is toegetakeld.
Allejezus.
Er is recentelijk een aantal gedetineerden vrijgekomen.
Zeggen hun namen u iets?
- Zak Midgeley? Jamie Monkford? - Nee.
Usman Farah? Tommy Lee Royce?
- Moet ik die kennen? - Geen van die namen zegt u iets?
Het zijn twintigers. Heeft u jonge werknemers of andere contacten...
die zulke types in hun vriendenkring zouden kunnen hebben?
We zijn over een uur klaar.
Misschien moet u daarna het pand wat beter beveiligen.
Mocht u iets te binnen schieten dat van belang zou kunnen zijn...
- belt u me dan even? - Doe ik.
- Bedankt voor uw tijd. - Fijn dat u het me even kwam melden.
- Bent u iets aan het bouwen? - Ik ben een schuur aan het verbouwen.
Het kost heel veel tijd.
De welstandscommissie maakt het me heel erg lastig.
U hoort nog van me.
- Hoe gaat het daar? - De forensische recherche is er net.
Ik heb ze geïnstrueerd, en ik heb de bovenruimtes gefilmd.
- De keuken, de woonkamer... - Ja, en de kamers boven.
Ik ga nu bij de buren langs.
Ik kom zo. Ik moet eerst nog ergens langs.
Bij de moeder van Tommy Lee Royce, een ex-gedetineerde.
Daarna kom ik daarheen.
Dag, Lynn. Ik ben Catherine Cawood. Kan ik je even spreken?
Als het over Tommy gaat, die heb ik dus niet gezien.
Dit is z'n officiële adres.
Ik heb hem op zich wel gezien... Ga zitten.
Maar hij woont hier niet, en ik weet ook niet waar wel.
- Wanneer heb je hem nog gezien? - Drie weken terug, na z'n vrijlating.
Hij heeft hier één nacht geslapen, geen idee waar hij nu is.
- Heb je z'n mobiele nummer? - Nee, dat heeft hij niet.
Nou ja, goede kans dat hij het wel heeft, maar ik heb het niet.
- Met wie gaat hij om? - Met mensen. Weet ik het.
- Heeft hij iets uitgevreten? - Mocht je hem zien...
Stomme vraag. Hij is net drie weken weer vrij.
Mocht je hem zien, zeg dan dat brigadier Cawood hem wil spreken...
en dat hij langs moet komen op bureau Norland Road.
Weinig kans dat ik hem zie, maar anders zal ik 't zeggen.
- Mooi. Niet vergeten, hè? - Ik doe m'n best.
Hij kan beter uit eigen beweging langskomen...
dan dat ik hem moet kapen als hij bij de reclasseringsambtenaar zit.
Hij komt alleen als hij iets van me wil. Wanneer dat is, weet je nooit.
- Geef je het wel aan hem door? - Ja.
- Mooi. Pas goed op jezelf. - U ook.
- Dan ga ik nu weer. - Bent u...
- Wie ben ik? - Catherine Cawood... Bent u dan...
Heeft u niet een kleinzoon waarvan Tommy de vader is?
- Wie heeft je dat verteld? - Heet hij Ryan?
- Van wie heb je dat? - Iemand had het er laatst over.
- Wie? - Een vage bekende. Weet ik niet meer.
- Wie waren erbij? - U kent ze toch niet.
- O nee? - Die junks. Al zien ze zichzelf...
Die Tommy van jou heeft niks met mijn kleinzoon te maken, oké?
- Zet dat maar snel uit je hoofd. - Oké.
- Laten we er lootjes om trekken. - Nee, want ik weiger om het te doen.
Waarom niet? Jij bent nu aan de beurt.
Jij kent vast wel iemand hogerop die mensen kan laten verdwijnen.
- Zou je denken? - Gary Gargoski is ook verdwenen.
Volgens Tony Stead hebben ze hem in de stuwdam ingemetseld.
Niemand hogerop mag iets over deze onderneming te weten komen...
want dan kan ik het wel...
Dit is ons ding helemaal niet. We hadden er nooit aan moeten beginnen.
- Ik wil geen slechte naam krijgen. - Het was wel jouw idee.
Maar het was niet mijn idee om een agente te vermoorden.
Laat die gluiperige Kevin het dan doen.
Dan heeft hij ook bloed aan z'n handen.
- Verleidelijk idee. - Laat het hem maar voelen.
Heb jij wel eens iemand vermoord?
Ik? Rot toch op. Echt niet.
Als jullie me allebei vijfduizend geven...
van het geld dat Kevin gebracht heeft, dan doe ik het wel.
- Hoe dan? - Dat doet er niet toe.
Hebben we een deal?
Niet hetzelfde doen als bij die agente, hè.
O nee?
Oké, deal.
Ik heb een busje nodig. Geen witte, want dan houden ze me aan.
En daarna wil ik dat jullie allebei verdwijnen, oké?
- Ontsla je ons? - Het is beter dat jullie verkassen.
Jullie hebben je aandeel gekregen, dus...
Je ontslaat ons gewoon.
- En? - Iemand heeft een witte Transit...
voor het huis zien staan, een dag of vier geleden.
- Een witte Transit? - Ja.
Hoeveel witte Transits rijden hier nou rond? Het is wel erg toevallig.
Ik meld het bij het onderzoeksteam.
Dan kunnen ze beveiligingsbeelden checken.
- Moet ik doorgaan? - Nee.
Ik ga alleen nog even in het huis kijken.
- Hoi, hoi. - Ik moest je bellen als Helen er was.
Ze is er nu. Ze is net binnengekomen.
- Ik kan de eerste drie uur niet weg. - Oké.
- Is ze er rond half vijf nog? - Dat denk ik wel.
Tenzij ze te moe is om lang te blijven.
Goed, dan zie ik je straks.
Waarom heb je hem niet bij Janina gedropt?
- Waar is ze? - Ze zit daar, bij Smithy.
Hij moet zo naar de sociale dienst toe.
Ik kom jullie straks wel thee brengen.
Helen? Ik ben Catherine, de zus van Clare, van het telefoongesprek.
O ja. Ze zei al dat je haar op zou komen halen.
- Sorry dat ik niet... - Nee, joh. Ik maakte me wel zorgen.
En... Sorry voor de pijnlijke vraag, want ik weet dat je ziek bent...
- maar slaat je man je? - M'n man?
Ik wil me er niet mee bemoeien, en misschien zit ik er helemaal naast...
maar je zei: 'Ik zit hier met m'n man.'
Dus ik dacht dat je daarom niet vrijuit kon praten.
Het hoort bij m'n werk om door te vragen.
- Nee, m'n man slaat me niet. - Weet je het zeker?
Ik weet dat veel mensen hem horkerig vinden, en dat is hij ook wel...
maar niet op die manier. Zoiets zou hij nooit doen.
- Je weet het maar nooit. - Je zit er echt helemaal naast.
Het kan lastig zijn om zoiets...
Ik snap dat je bezorgd bent, maar je hebt het echt bij het verkeerde eind.
Ze hebben m'n dochter ontvoerd.
- Wat? - Thee.
Zullen we even gaan zitten? Jij ook.
Ik wilde de politie inschakelen, maar Nevison wil dat niet.
Hij vindt dat we precies moeten doen wat ze zeggen...
en ze hebben ook gezegd dat ze haar zouden vrijlaten...
na z'n laatste betaling van vanochtend...
maar we hebben nog niets gehoord.
Wat is er aan de hand?
Ze hebben Ann. Ze hebben haar ontvoerd.
- Hoe lang is ze nu weg? - Al vier nachten.
- Wanneer heb je haar nog gezien? - Dinsdag. Ze ging naar Huddersfield.
Ze reed in een heel opvallende kleine Mini.
Ze had een afspraak bij de tandarts, maar daar is ze dus nooit geweest.
Dus hij heeft ze losgeld betaald?
- Hoe? - Hoeveel?
- Nee, hoe. - Dat weet ik niet.
Moet ik het tegen de politie zeggen?
Je hebt het nu tegen de politie gezegd. Ik moet dit officieel melden.
Alsjeblieft niet. Volgens een vriend die bij de recherche heeft gezeten...
Gepensioneerd dus. Die zou beter moeten weten.
Luister, Nevison wil absoluut niet dat de politie erbij wordt gehaald.
Volgens mij is hij doodsbang voor onbesuisde acties.
Ik wil niet bot overkomen...
maar als men het op deze manier doet, loopt het meestal...
niet goed af. De kans dat je haar terugkrijgt is echt veel groter...
met ons erbij. We gaan niet onbesuisd te werk.
We hebben veel expertise in huis.
- Vind je het goed dat ik het meld? - Grote God.
Denk je ook niet dat dit het verstandigst is?
Jawel. Ik weet het niet.
- Straks voelt hij zich verraden. - Ik ga wel met hem praten.
Als 't mis zou gaan...
en je was niet op je gevoel afgegaan, zou je 't jezelf vergeven?
Met brigadier Cawood van bureau Norland Road in Sowerby Bridge.
Mag ik de dienstdoende hoofdinspecteur?
In vergadering? Kunt u toch even aankloppen? Ik heb een ontvoering.
Een ontvoering met afpersing, die nu gaande is.
Heb je het wel warm genoeg?
Catherine.
Phil.
Hoe is het met je?
- Dit is Helen. - Hallo, Helen. Ik ben Phil Crabtree.
Ik ben inspecteur bij de Nationale Recherche.
- Vertelt u me rustig alles wat u weet. - Ik weet maar heel weinig.
Ik zei net al dat ik niet degene ben met wie jullie moeten praten.
Maar degene die jullie moeten hebben, wordt boos als hij hier van hoort.
Mr Gallagher?
Ik weet dat u er geen politie bij wilde, maar de situatie is ernstig.
Uw dochter zal na vier dagen heel wat over haar ontvoerders weten.
Die hebben nu uw geld...
dus ze hebben veel te verliezen als ze haar levend vrijlaten...
ongeacht wat ze tegen u zeggen.
Hebt u na vanochtend iets van ze gehoord?
We moeten nu snel handelen.
Vertel ons wat u weet, dan zetten we de boel in gang.
- Ik weet heel weinig. - Dat valt nog te bezien.
Belt hij u altijd op uw mobiel? Wat ziet u dan op uw scherm?
De eerste keer Annie's nummer, daarna 'onbekend nummer'.
Steeds dezelfde man? Wanneer belt hij?
- Dat weet je nooit. - Geen vast patroon?
- De laatste keer was dus vanochtend? - Klopt, om tien over acht.
Over waar ik het geld moest afgeven.
Over het bedrag hadden ze gisteravond al gebeld. Daar komen ze eerst mee.
- Ze? - Hij.
- Heeft hij een accent? - Ja, dat van hier.
- Hoe oud klinkt hij? - Geen idee. Niet oud.
- Wat voor taal gebruikt hij? - Hij doet bijdehand.
Noem me maar God, zei hij. Hij doet ook alsof hij me helpt.
'Ik doe wat ik kan, Nev, maar het zijn linke types.'
Alsof hij zelf niks doet.
- Hij noemt u Nev? - Iedereen noemt me Nev.
- Is het iemand die u kent? - Ik herken z'n stem niet.
Maar het is duidelijk dat hij mij wel kent.
- Hoeveel keer heeft u betaald? - Twee keer.
- Hoe gaat dat dan? - M'n accountant Kevin levert het af.
Waarom willen ze dat hij 't doet, denkt u?
Omdat het een klein mannetje is, makkelijk te intimideren.
Dus ze kenden hem, of wisten op z'n minst wie hij was.
- Noemden ze z'n naam ook? - Volgens mij zei hij 'dat kleine...'
Nee, wat hij zei was: 'Dat irritante accountantje van je.'
Waar levert Kevin het geld dan af?
Eerst bij de McDonald's bij de Huddersfield-ringweg...
en vanochtend bij het tankstation bij Birch aan de M62.
Hoeveel geld heeft Kevin daar vanochtend afgeleverd?
50.000 pond in contanten.
Shit.
Wat doe jij hier?
- Ik kom voor jou. - Ja, dat zal wel.
Wil je wat bijverdienen?
- Wat moet ik daarvoor doen? - Niks.
Oké.
Ik wil je kelder een paar dagen lenen.
- Hoeveel? - Honderd.
- Twee. - Twee pond? Ben jij even goedkoop.
Maar dat wisten we al.
- Tweehonderd. - Ook goed.
- Ik had drie moeten zeggen. - Maar dat heb je niet gedaan.
- Niks illegaals, toch? - Rot toch op.
- Waar heb je uitgehangen? - In je reet.
Ik lach me ziek.
Wat een gammele zooi.
- Ik doe er een hangslot op. - O ja?
Het is voor een vechthond waar ik een paar dagen voor moet zorgen.
Ik muilkorf 'm, maar ga er niet heen, want hij bijt zo je been eraf.
- Hij is toch gemuilkorfd? - Niet de hele tijd.
- Dat zou onmenselijk zijn. - Ik wil dat je vooraf betaalt.
Stop het maar lekker in je neus, ma.
- Val dood. - Jij ook.
- Er was hier vanochtend een vrouw. - Wie dan?
Catherine Cawood, van de politie in Sowerby Bridge.
Ze wil je spreken. Of je binnenkort even op het bureau wilt langskomen.
- Hoezo? - Het is de moeder van Becky Cawood.
Wist je dat die voor haar dood nog een kind heeft gekregen?
- Wie? Wie is er doodgegaan? - Becky Cawood.
- Hoe dan? - Weet ik veel.
Haar zoontje heet Ryan. Hij woont nu bij die politieagente.
Dat is z'n oma.
Is hij van jou? Volgens een van die junks in Hebden ben jij de vader.
Maar goed, ze wil je dus spreken.
- Hoe goed ken je ze? - Niet echt. M'n zus kent haar. Hoezo?
Misschien leefde ze nog toen die foto is genomen...
maar als ze vanochtend hebben gezegd dat dat het laatste losgeld was...
Kevin Weatherill was vier dagen geleden op het bureau.
Hij wilde me iets vertellen...
- maar was toen opeens weer verdwenen. - We zetten zo een mannetje op hem.
Sinds wanneer zit je weer bij de platte petten?
Al bijna negen jaar weer. Ik was namelijk...
- M'n dochter is overleden. - O jee. Wat vreselijk.
Ik moest voor m'n kleinzoon zorgen...
wat niet echt werkt als je rechercheur bent.
Leuk om je weer te zien.
- Bedankt, Catherine. - Niks te danken.
- Wil je een lift? - Nee, joh. Ik bel Clare wel even.
Zullen we gaan?
Ze willen dat ik je doodmaak...
maar ik wil eigenlijk eerst nog wat met je spelen.
Ik moet de hele tijd aan iets denken.
Iets heel bizars.
Ik heb een zoon.
Dat wist ik helemaal niet.
Hij is acht. Een jongen.
Hoe vind je dat?
Ik kreeg het vanochtend opeens te horen.
Wat vind je daarvan?
Wat heb je gegeten?
- Weet ik niet meer. - Denk goed na.
- O ja, patat. - Patat?
- Met vla. - Lekker.
Maar niet erg voedzaam.
Je wilde me spreken.
Doe je gordel om.
- Waar woon je? - Is dat m'n zoon?
- Je woont niet op het opgegeven adres. - Wel waar. Is dat m'n zoon?
Volgens je moeder woon je daar niet. Wat deed je op Milton Avenue 62?
- Wat deed je daar? - Dat was ik niet.
- Ik heb je zelf gezien. - Vast 'n dubbelganger.
- Wat moest je daar? - Ik ben daar nooit geweest.
Dat moet het sporenonderzoek dan maar uitwijzen.
Hoe is Becky doodgegaan?
Ik praat niet met jou over m'n dochter.
- Dat is mijn zoon. - Je hebt niks met hem te schaften.
Ik heb wel iets met Becky gehad, hè.
- Je hebt haar verkracht, schoft. - Nietwaar.
O, jawel. Dat heeft ze me namelijk zelf verteld.
Hou je gedeisd, of ik hak je lul eraf en prop 'm in je bek.
Is dat duidelijk, of wil je dat ik het herhaal?
Je bent m'n zoon, Ryan.
Ik ben je vader. Jij bent m'n zoon.
Ik heb je moeder gekend.
- Wie is dat? - Niemand.
Hij is niet goed bij z'n hoofd.
Hij zit onder de drugs en dan zeggen mensen de raarste dingen.
- Geloofde hij je? - Ik weet het niet. Het leek van wel.
Heeft hij dan ook recht op omgang?
Als hij kan bewijzen dat hij de vader is...
- Waarschijnlijk wel. - Echt?
- Maar dat laat ik niet gebeuren. - Maar juridisch gezien...
Daar heb ik schijt aan.
Als hij ontkent dat hij haar verkracht heeft...
is het zijn woord tegen het jouwe, niet eens tegen het hare.
- Ze heeft om hem zelfmoord gepleegd. - Maar dat is... Dat is geen bewijs.
Hij is er nooit voor veroordeeld.
Als hij z'n vaderschap kan bewijzen, heeft hij rechten.
Dat lukt hem nooit, want ik laat hem niet bij hem in de buurt komen.
Zijn we niet heel erg dom?
- Wie? - Die kelder...
van het huis bij die chinees. De spullen die daar lagen.
Wijzen die er niet heel erg op dat er daar iemand is ontvoerd en verkracht?
Tja... Ik zou ze erop kunnen wijzen.
Dan kunnen ze het lopende DNA-onderzoek versnellen.
- Ze moeten hem oppakken. - Nee, echt niet.
Als ze denken dat hij iets met de ontvoering te maken heeft...
gaan ze hem schaduwen.
Als ze hem al kunnen vinden, want hij houdt zich natuurlijk schuil.
Denk je dan niet dat we iets op het spoor zijn?
Je mag in ons vak nooit van aannames uitgaan. Dat is vragen om ongelukken.
Dan zie je niet meer wat er werkelijk gaande is.
Phil, met Catherine. Luister...
misschien is het niks, maar ik meld het toch maar even.
In het onderzoek naar de moord op politieagente Kirsten McAskill...
is men behalve naar een witte Transit ook op zoek naar een gele Mini.
De politie vraagt daarbij om hulp van de bevolking.
Martin Schofield doet verslag.
Vier dagen na de moord op agente Kirsten McA...
Phil, met Nevison. Ze hadden het op het nieuws over Kirsten McAskill.
Een gele Mini, daar reed Ann ook in.
- Shaf. - Alles goed, chef?
- Heb ik iets gemist? - Drie miljoen tips over gele Mini's.
- Hoe was het op de buurtvergadering? - Ach, je kent het wel.
Onze collega is dood, maar zij maken zich druk over poep op de stoep.
Ik ga nog heel even bij Tommy Lee Royce's moeder langs.
- Waarom dan? - Voor m'n lol.
Goedemorgen.
Nevison, ik weet misschien wie die lui zijn.
- Hoe kom je daaraan? - Wat komt u doen?
Ik weet dat je hem m'n boodschap hebt doorgegeven. Ik heb er nog een:
Ryan is niet z'n zoon. Ryan staat hier volledig buiten.
Anders zou ik hem nog met geen tang willen aanraken.
Hij moet het niet wagen om ook maar bij Ryan in de buurt te komen...
want dan heeft hij echt een gigantisch probleem. Duidelijk?
Is dat zijn werk?
Waarom heeft hij dat gedaan?
Omdat het dinsdag is. Omdat de zon schijnt. Omdat hij er zin in had.
- Wil je dat ik hem oppak? - Nee.
- Ik kan hem ervoor oppakken, hoor. - Dan ben ik helemaal de lul.
Eerst zie je hem weken niet en dan opeens...
Ik laat die hond gewoon vrij, dat zal hem leren.
Hij komt met een hond aanzetten en nu mag ik m'n eigen kelder niet meer in.
Niet dat ik daar normaal ooit kom, maar toch.
Wat voor hond? Waarom stopt hij een hond in de kelder?
Laat me even kijken, Lynn.
Hij moet 'm tijdelijk verzorgen. Hier krijg ik last mee.
- Is Tommy er? - Nee.
- Waarom zit er een hangslot op? - Omdat het een vechthond is.
- Hoor je 'm wel eens blaffen? - Hij is gemuilkorfd.
- Heb je 'm wel gezien dan? - Nee.
Het is vast geen hond.
Ann?
Haal me hier uit. Haal me hier uit. Haal me hier uit.
Ik haal je eruit. Het is voorbij.
Haal me hier uit.
- Wat doe jij nou? - Ik heb niks gedaan.
Wat flik je me verdomme nou?
Pokkenwijf.
Dat wordt voortaan voeding door 'n rietje.
En hulp bij je kont afvegen.
Vind je dat lekker, vuile slet?
Naar buiten.
- Naar de auto. - Nee.
- Kom nou mee. - Nee.
Laat een ambulance komen.
Stap in. Stap nou in.
Niet doen. Niet doen. Doe dat nou niet.
Alsjeblieft, doe dat nou niet.
Doe nou niet.
Niet doen.